Coverart for item
The Resource Introduction to Court Interpreting

Introduction to Court Interpreting

Label
Introduction to Court Interpreting
Title
Introduction to Court Interpreting
Creator
Subject
Language
eng
Member of
Cataloging source
MiAaPQ
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
Series statement
Translation Practices Explained
Introduction to Court Interpreting
Label
Introduction to Court Interpreting
Link
http://libproxy.rpi.edu/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/rpi/detail.action?docID=4767016
Publication
Copyright
Related Contributor
Related Location
Related Agents
Related Authorities
Related Subjects
Related Items
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Table of Contents -- List of figures -- Acknowledgement -- 1. Introduction -- Scope and objective -- Role of the court interpreter -- History of court interpreting -- Recent history -- Conclusion -- Suggestions for further reading -- References -- 2. Court interpreting laws and regulations -- The right to an interpreter -- Defining competency -- The role of the professional association -- Educating the bar and the bench -- Conclusion -- Additional study activities -- References -- 3. Legal traditions of the world -- Laypersons and the law -- Civil Law -- Common Law -- Other legal traditions -- International law and supranational courts -- Conclusion -- Additional study activities -- Suggestions for further reading -- References -- 4. Criminal and civil procedure -- Criminal procedure -- Civil procedure -- The interpreter's role -- Conclusion -- Additional study activities -- Suggestions for further reading -- References -- 5. Interpreting for law enforcement -- Introduction -- Police interviews -- Interpreting in jails and prisons -- Interpreting in immigration proceedings -- Transcription and translation of recorded communications -- Conclusion -- Additional study activities -- Suggestions for further reading -- References -- 6. The code of ethics -- Canons of the code of ethics -- Revisiting the role of the interpreter -- Practical guidelines -- Conclusion -- Role-play scenarios -- Additional study activities -- Suggestions for further reading -- Codes of ethics -- References -- 7. Interpreting modes and strategies -- Definition of interpreting -- Consecutive interpreting -- Simultaneous interpreting -- Combining simultaneous and consecutive interpreting -- Sight translation -- Document translation -- Practical exercises -- Suggested class activities
  • Suggestions for further reading -- References -- 8. Remote interpreting -- Remote interpreting defined -- Applications of remote interpreting -- Police and border patrol encounters -- Pretrial detention facilities -- Prisons -- Courts -- Immigration, refugee and asylum proceedings -- Research findings -- Recommendations for best practice -- Equipment -- Court and law enforcement personnel -- Interpreters -- Suggestions for further reading -- References -- 9. Specialized topics, resources and references -- Criminal cases -- Civil cases -- Administrative hearings -- Resources for research and preparation -- Additional study activities -- Suggestions for further reading -- References -- 10. Professional issues and continuing education -- Employment as an interpreter -- Professional associations and unions -- Certification -- The business of interpreting -- Interpreter education -- Additional study activities -- References -- Appendix A -- Appendix B -- Index
http://library.link/vocab/cover_art
https://contentcafe2.btol.com/ContentCafe/Jacket.aspx?Return=1&Type=S&Value=9781317424581&userID=ebsco-test&password=ebsco-test
Dimensions
unknown
http://library.link/vocab/discovery_link
{'f': 'http://opac.lib.rpi.edu/record=b4374399'}
Edition
2nd ed.
Extent
1 online resource (173 pages)
Form of item
online
Isbn
9781317424581
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote

Library Locations

    • Folsom LibraryBorrow it
      110 8th St, Troy, NY, 12180, US
      42.729766 -73.682577
Processing Feedback ...